-
1 подавить мятеж
1) General subject: crush a mutiny, put down a mutiny, quell a mutiny, quell a riot2) Military: put down a revolt, repress a revolt3) Law: suppress a mutiny4) Makarov: put down revolt, repress revolt, smash a revolt, crush rebellion -
2 мятеж
mutiny, rebellion, insurrection, revolt, riotподавить мятеж — to put down / to repress a revolt
поднимать мятеж — to incite a riot / a mutiny
контрреволюционный мятеж — counterrevolutionary mutiny / riot / insurrection
сепаратистский мятеж — separatist / secessionist revolt
-
3 подавить восстание
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, put down a revolt, quash a rebellion, quell a rebellion, scotch a mutiny, snuff out a rebellion, squash a rebellion, squelch a rebellion, stamp out a rebellion, stifle a rebellion, stifle a revolt, crush an insurrection, quell an insurrection, suppress an insurrection, snuff out a rebellion (оппозицию)2) Law: suppress a rebellion3) Diplomatic term: subdue a revolt4) Makarov: crush revolt, pulverize rebellion, repress an uprising, crush a revolt, crush rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подавить восстание
-
4 подавлять
vt; св - подави́ть1) класть конец чему-л, заглушать to suppress, to put down; душить to strangle; сокрушать to crush; чувства, смех и т. п. to repressподавля́ть мяте́ж/сопротивле́ние — to suppress/to put down/to strangle/to crush a revolt/opposition
подавля́ть улы́бку — to suppress a smile
подавля́ть страх — to suppress/to put down/to control one's fear
подавля́ть жела́ние — to repress/to hold back one's desire
подавля́ть зево́ту — to stifle a yawn
2) чем-л превосходить to depress, to overpower, to overwhelm -
5 подавлять подав·лять
1) (силой, прекращать что-л.) to suppress, to strangle, to put down, to subdue, to repress, to trampleподавить восстание — to subdue / to strangle a revolt / an insurrection
2) (получать перевес) to overpower; to overwhelmRussian-english dctionary of diplomacy > подавлять подав·лять
См. также в других словарях:
Dhenkanal (princely state) — For other uses, see Dhenkanal. Dhenkanal (princely state) is now Dhenkanal district, which is situated in Orissa State, India, with Dhenkanal town as its district headquarters. This article describes the history of the princely state. Contents 1… … Wikipedia
Hursid Pasha — Hurşid Ahmed Pasha (died 1822) was a prominent Ottoman General and Grand Vizier during the early 19th century. Early life and suppression of the Serbian revolts Of Circassian origin, he was born in the Caucasus to a Christian priest. He was taken … Wikipedia
Karamsad — is a city and a municipality in Anand district in the Indian state of Gujarat. It is part of the Chchagaam Gol ( Circle of Six Villages ). Sardar Vallabhbhai Patel, one of India s greatest leaders in the Indian Independence Movement grew up in… … Wikipedia
Flanders — Flandre and Flandern redirect here. For the ships, see SS Flandre and SS Flandern. For other uses, see Flanders (disambiguation). Flanders Vlaanderen (Dutch) Flandre (French) Region of Be … Wikipedia
Germinal (novel) — infobox Book | name = Germinal title orig = translator = image caption = First edition, 1885 author = Émile Zola illustrator = cover artist = country = France language = French series = Les Rougon Macquart genre = Novel publisher = G. Charpentier … Wikipedia
Herod — /her euhd/, n. ( the Great ) 73? 4 B.C., king of Judea 37 4. * * * I known as Herod the Great born 73 BC died March/April, 4 BC, Jericho, Judaea Roman appointed king of Judaea (37–4 BC). A practicing Jew, he was of Arab origin. He was critical to … Universalium
Zangī — ▪ Iraqi ruler in full ʿimād Ad dīn Zangī Ibn Aq Sonqur, Zangī also spelled Zengi born 1084 died 1146, Mosul, Iraq Iraqi ruler who founded the Zangid Dynasty and led the first important counterattacks against the crusader (Crusades)… … Universalium
Congo — • An account written before the annexation of the state by the Belgian government Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Congo Congo † … Catholic encyclopedia
Charles the Bold — (1433 1467) (Charles le Téméraire) duke of Burgundy Born in Dijon, Charles the Bold, duke of Burgundy, was the son of philippe III the good, duke of Burgundy, and Isabelle of Portugal. He took part in the ligue du bien public (League of… … France. A reference guide from Renaissance to the Present
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
